Nossa Senhora das Lágrimas
  Unsere Liebe Frau von den Tränen
Nuestra Señora de las Lágrimas
Coroncina delle lacrime della Madonna

"On November 8, 1929, Sister Amalia, her heart moved by the grief of a relative whose wife was critically ill, sought Jesus in the Tabernacle and pleaded that she might give her own life for this mother of little children. So sincere was the desire of this Sister who bears the Holy Stigmata that Our Lord spoke to her, telling her how to pray to attain this grace. Jesus said: 

"Pray to me in behalf of my mother's tears, I shall gladly grant them."

"My Daughter, whatever men will ask of Me for the sake of the tears of my mother, I shall grant them lovingly."

Sister Amalia bent low her head as she reflected on the Tears of Our Lady. "How shall I pray?" she asked humbly. 

"O Jesus, listen to our prayers in behalf of your holy mother's tears. O Jesus, look down upon the tears of her who loved you best on earth and most deeply loves you now in heaven," was the answer.

Our Lord answered her:

"Later my mother will give the treasure of her tears to my beloved institute as a magnet of mercy."

from a booklet entitled "Our Lady of Tears" with an imprimatur from 1936

View

Handmade tear-shaped lampwork --- pink roses swirling over gold-flecked aventurina --- represent Our Lady's sorrows.  The Aves are 9mm rondelles of jet firepolish, with bronze picasso finish.  The bronze centerpiece depicts the heart of the Sorrowful Mother, pierced with seven swords, and is completed by a bronze, lattice-work crucifix, both delicate and strong.

View

This one-of-kind chaplet is made with 8mm rondelles, and sterling-capped 12mm tear-shaped beads of natural blue quartz. The sterling centerpiece depicts the heart of the Sorrowful Mother, pierced with seven swords, and is completed by a double-sided sterling crucifix on which the Seven Sorrows are inscribed.

Prayers

Opening Prayer: Crucified Jesus! We fall at your feet and offer you the tears of her who with deep compassionate love accompanied you on your sorrowful way of the Cross. Grant, O good Master, that we take to heart the lessons which the tears of you most holy Mother teach us, so that we may fulfill Your holy will on earth and be worthy to praise and exalt you in heaven for all eternity.

For each mystery of the Seven Sorrows, 
On the large beads say:
O Jesus, look upon the tears of her who loved you most on earth, and loves you most ardently in Heaven.
followed by the meditation for that mystery (see below).

On the small beads say:
O Jesus, hear our prayers for the sake of your most holy Mother's Tears.

SEVEN MEDITATIONS

In Honor of the Seven Sorrows of Mary the Meditations are to be prayed on the large beads:

1. O Jesus, for the sake of the tears of Your Most Holy Mother shed during Simeon's Prophecy that a sword will pierce Her Heart, grant, O good Master, that we take to heart the lessons which the tears of you most holy Mother teach us, so that we may fulfill Your holy will on earth and be worthy to praise and exalt you in heaven for all eternity.

2. O Jesus, for the sake of the tears of Your Most Holy Mother shed during Her Flight into Egypt, grant…

3. O Jesus, for the sake of the tears of Your Most Holy Mother shed during Her Search for You, grant…

4. O Jesus, for the sake of the tears of Your Most Holy Mother shed during Your Painful Way of the Cross , grant…

5. O Jesus, for the sake of the tears of Your Most Holy Mother shed during Your Agony on the Cross, grant …

6. O Jesus, for the sake of tears of Your Most Holy Mother shed when Your Sacred Body was taken from the Cross and placed into Her arms, grant…

7. O Jesus, for the sake of tears of Your Most Holy Mother shed when You were placed in the Sepulcher , grant…

On the each of the last three beads
O Jesus, look upon the tears of her who loved you most on earth, and loves you most ardently in Heaven.

Closing Prayer:
O Mary, Mother of love, sorrow and mercy, we beg you to unite your prayers with ours so that Jesus, your Divine Son, to whom we turn, may hear our petitions in the name of your maternal tears and may give us in addition to the favors we ask, the crown of everlasting life. 
Amen

Meditations for Our Lady of Tears

1.  The Prophecy of Simeon.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the affliction of your tender heart at the prophecy of the holy and aged Simeon.  Dear Mother, by your heart so afflicted, obtain for me the virtue of humility and the gift of holy fear of God.

2.  The Flight into Egypt.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the anguish of your most affectionate heart during the flight into Egypt and your sojourn there.  Dear Mother, by your heart so troubled, obtain for me the virtue of generosity and the gift of piety.

3.  The loss of the Child Jesus in the Temple.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the anxieties, which tried your troubled heart, at the loss of your dear Jesus.  Dear Mother, by your heart so full of anguish, obtain for me the virtue of chastity and the gift of knowledge.

4.  Mary meets Jesus carrying His Cross.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the consternation of your heart at meeting Jesus as He carried His Cross.  Dear Mother, by your heart so troubled, obtain for me the virtue of patience and the gift of fortitude.

5.  The Crucifixion.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the martyrdom, which your generous heart endured in standing next to Jesus in His agony.  Dear Mother, by your afflicted heart, obtain for me the virtue of temperance and the gift of counsel.

6.  Striking of Jesus with the lance.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, in the wounding of your compassionate heart, when the side of Jesus was struck before His Body was removed from the Cross.  Dear Mother, by your heart thus transfixed, obtain for me the virtue of fraternal charity and the gift of understanding.

7.  The Body of Jesus is placed in the tomb.  I grieve for you, O Mary, most sorrowful, for the pangs that wrenched your most loving heart at the burial of Jesus,  Dear Mother, by your heart sunk in the bitterness of desolation, obtain for me the virtue of diligence and the gift of wisdom.

Additional information on Our Lady of Tears

The Image

Our Lady spoke to Sister Amalia:

"Do you know why I wear a blue mantle ? to remind you of heaven, when you are feeling weary from your labors, and carrying the cross of your tribulations.  My mantle reminds you of heaven, to give you indescribable joy and eternal happiness , and this will give courage to your soul and peace to your heart, to continue the struggle until the end!"

"Do you understand the significance of my purple-violet tunic ? I will tell you that you should remember, as you stand before the image of Tears.  Of the colors I wear, purple signifies pain.  The pain the Jesus felt when they beat him, barbarically, on his body.  My mother's heart and my soul were also lacerated  by pain, on seeing Jesus.

"My child, I will explain to you why I wear this white veil , around my breast and covering my head.  White signifies purity, and being the white flower of the Holy Trinity, I could appear without this whiteness."

"The sweet smile you see traced on my lips is for the immense happiness to be able to give mankind such a precious treasure!"

"I will explain to you the reason I appear with my eyes inclined downward.   Inspired painters have recorded my eyes looking upward to sing the glory of my immaculate conception.  Then why are my eyes inclined downward in this apparition, into which you entrust yourself to my blessed tears?  It signifies my compassion toward humanity, because I have come from heaven to alleviate your suffering.  My eyes will always be directed to your sorrows and afflictions, whenever you ask my Son through the tears I shed. And as you are near my image, see that I gaze at you with eyes of compassion and tenderness."

"My child, I will tell you about the rosary in my hands.  I have named it the Crown (chaplet) of Tears .  When you are near me, seeing this chaplet in my hands, remember that it signifies mercy, love, and pain... this chaplet of my blessed tears signifies that your Mother loves you.  Use all its privileges, resort to it with confidence and love."

Nossa Senhora das Lágrimas

Foi em Campinas, SP, que Jesus manifestou, a uma missionária, a Sua Infinita Misericórdia. Ele oferecia abundância de graças aos que fizessem seus pedidos através das lágrimas de Sua Santa Mãe.

Pela Irmã Amália, a freira privilegiada, conhecemos esta dádiva de Jesus, que prometeu que nenhuma graça seria negada se fosse pedida pelas lágrimas de Maria Santíssima.

Coroa das Lágrimas de Nossa Senhora

O Rosário das Lágrimas tem 49 pequenas contas brancas divididas em 7 partes. Semelhante ao Rosário das Sete Dores de Maria, tem, no lugar da Cruz, a medalha da Nossa Senhora das Lágrimas.

Oração Inicial:

Eis-nos aos Vossos pés, ó dulcíssimo Jesus Crucificado, para Vos oferecer as Lágrimas d'Aquela que, com tanto amor, Vos acompanhou no caminho doloroso do calvário. Fazei, ó bom Mestre, que nós saibamos aproveitar a lição que elas nos dão para que, realizando a Vossa Santíssima Vontade na terra, possamos um dia, nos céus, Vos louvar por toda a eternidade. Amém.

Nas contas maiores:

Vede, ó Jesus, que são as lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na terra... E que mais Vos ama nos céus.

Nas contas menores:

Meu Jesus, ouvi os nossos rogos, pelas lágrimas de Vossa Mãe Santíssima.

No final:

Vede, ó Jesus, que são as lágrimas d'Aquela que mais Vos amou na terra... E que mais Vos ama nos céus. (3 vezes)

Oração Final:

Virgem Santíssima e Mãe das Dores, nós Vos pedimos que junteis os Vossos pedidos aos nossos, a fim de que Jesus, Vosso divino Filho, a quem nos dirigimos, em nome das Vossas Lágrimas de Mãe, ouça as nossas preces e nos conceda, com as graças que desejamos, a coroa eterna. Amém.

Jaculatórias:

Coração de Jesus Crucificado, Fonte de amor e de perdão! Por Vossa mansidão divina renovai a face da terra e reinai em nossos corações.
Ó Virgem dolorosíssima! As Vossas lágrimas derrubaram o império infernal.

"Por que uso um manto azul ? Para que te lembres do céu, quando estiveres exausta pelos trabalhos e carregada com a cruz das tribulações. O meu manto te lembre que o céu te dará felicidade indizível e alegria eterna e isto deve dar coragem à tua alma e paz a teu coração, para continuar a luta até o fim!"

"Conheces o significado da minha túnica roxo-violeta ? Vou explicar-te o que deves lembrar, diante desta minha imagem das Lágrimas. Nas cores que usei, o roxo significa dor. A dor que Jesus sentiu quando golpearam barbaramente Seu corpo. Meu coração de Mãe e Minha alma também foram dilacerados pela dor, ao ver Jesus."

"Missionária, vou explicar-te porque Me apresentei com o véu branco , envolvendo-Me o peito e cobrindo-Me a cabeça. Branco significa pureza e, sendo Eu a branca flor da Santíssima Trindade, não podia deixar de Me apresentar sem esta alvura."

Quando Maria desceu do Céu e veio até vós, trazia em seus lábios um doce sorriso , pela imensa alegria de poder presentear os homens com tão precioso tesouro!

"Vou explicar-te o motivo porque aqui Me apresentei com os meus olhos abaixados . Pintores inspirados Me gravaram nas telas, volvendo os meus olhares para o alto, quando desejaram cantar as glórias de minha Imaculada Conceição."

"Filha, vou falar-te sobre o terço que trazia nas minhas mãos. Chamei-o de Coroa das Lágrimas . Quando aos meus pés vieres, vendo em minhas mãos esta coroa, lembra-te que ela significa misericórdia, amor e dor!

Eu sou a Mãe da divina misericórdia! Choro diante do meu Filho os pecados de todos os homens e sempre estou intercedendo diante do trono do Altíssimo pelos pobres pecadores. Quando um pecador for rebelde não querendo te ouvir, vem aos meus pés e pede pelas minhas lágrimas benditas. Se ele for alma de boa vontade, alcançarás de Deus a graça desta alma não se perder.

A minha coroa das Lágrimas também deve lembrar-te o meu grande amor pelos pecadores. Sendo Mãe de todos os homens e vendo muitos se perderem, chorei por aqueles que, endurecidos, correm o risco de se precipitarem no inferno.

Por que lhe dei este nome de coroa? Porque minhas lágrimas foram coroadas por meu Divino Filho; elas são benditas e muitas gerações as exaltarão pelos benefícios recebidos por seu intermédio. Meu Filho coroou-as com tantos privilégios! Jesus deu estas pérolas preciosas a este Instituto para que elas façam parte de seu patrimônio.

A coroa de minhas abençoadas lágrimas significa que tua Mãe te ama. Usa de todos os seus privilégios, desde que recorras com confiança e amor.

Alma querida, aproveita destas lições e medita no significado de Nossa Senhora das Lágrimas. Eu com todo o amor digo: sou a Mãe das missionárias!"

Unsere Liebe Frau von den Tränen

Wie betet man den Rosenkranz Unserer Lieben Frau von den Tränen?

Der von der Mutter Gottes der Schwester Amalia überreichte Rosenkranz besteht aus 49 kleinen weißen Perlen, die durch sieben gleichfarbige größere Perlen in sieben Gesetze eingeteilt sind, ähnlich dem Rosenkranz von den sieben Schmerzen Mariens. Ferner sind noch drei kleine Perlen und eine Medaille, nämlich die Unserer Lieben Frau von den Tränen, am Rosenkranz angebracht. Durch diese Anordnung sollen wir offenbar darauf hingewiesen werden, Maria, unsere Mutter, um ihrer Schmerzen willen, bei denen sie reichlich Tränen vergoß, zu verehren. Die Medaille Unserer Lieben Frau von den Tränen ist ein wesentlicher Bestandteil des Rosenkranzes; sie muß aber so sein, wie sie der Schwester Amalia von der Mutter Gottes am 8. April 1930 geoffenbart wurde. Diese Medaille wurde in Deutschland mit der vorgeschriebenen Umschrift in allen europäischen Sprachen angefertigt.

Es wird weder das Glaubensbekenntnis, noch das Vaterunser oder das Ave Maria gebetet. An deren Stelle verrichtet man folgende Gebete und Anrufungen.

An Stelle des Glaubensbekenntnisses betet man:

Gekreuzigter Heiland! Zu Deinen Füßen niedergeworfen, opfern wir Dir auf die Tränen jener, die Dich mit inniger, teilnehmender Liebe auf Deinem so leidensvollen Kreuzweg begleitet hat. Gib, o guter Meister, daß wir die Lehren beherzigen, die uns die Tränen Deiner heiligsten Mutter geben, damit wir Deinen heiligen Willen auf Erden so erfüllen, daß wir gewürdigt werden, Dich im Himmel die ganze Ewigkeit hindurch zu loben und zu preisen.

Statt der Vaterunser betet man:

V. O Jesus! Schaue auf die Tränen jener, die Dich auf Erden am meisten geliebt.

R. Und Dich am innigsten liebt im Himel.

Statt der Ave Maria betet man:

V. O jesus, erhöre unsere Bitten.

R. Um der Tränen Deiner heiligsten Mutter willen.

Zum Schluß wiederhole man dreimal bei den drei kleinen Perlen:

V. O jesus! Schaue auf die Tränen jener, die Dich auf Erden am meisten geliebt.

R. Und Dich am innigsten liebt im Himmel.

Nach den drei letzten Anrufen betet man das

Schlußgebet: O Maria, Mutter der Liebe, der Schmerzen und der Barmherzigkeit! Wir bitten Dich, vereinige Deine Bitten mit den unserigen, damit Jesus, Dein göttlicher Sohn, an den wir uns wenden, im Namen Deiner mütterlichen Tränen unser Flehen erhöre und uns mit den Gnaden, die wir erbitten, die Krone des ewigen Lebens gewähren möge. Amen.

"Mich erbarmt des Volkes."

Die Worte des göttlichen Heilandes, die er seinerzeit an seine Jünger richtete, als ihm das Volk nacheilte und seit drei Tagen nichts gegessen hatte, sind mit Recht auf Maria, die barmherzige Mutter unseres gütigen Erlösers anzuwenden.

Die Not und das Elend des Volkes, vor allem die seelische Not, hat dermaßen überhand genommen und die Ungerechtigkeit und Sünde der neuheidnischen Welt schreit um Rache, daß die barmherzige Mutter all ihr Erbamen in reichstem Maße ihren Kindern zuwenden möchte, jenen Kindern, die ihr der göttliche Heiland vom Kreuz herab anvertraut hat. Durch die Erscheinungen der allerseligsten Jungfrau in Lourdes, La Salette, Pontmain, Marpingen und andere brachte sich Maria der Menschheit in Erinnerung, zeigte sich als gütige Mutter der Armen und Notleidenden. Sie forderte auf zu Gebet und Buße, zur Rückkehr zu den Geboten Gottes und der Kirche. Leider wurden diese Mahnungen zu wenig beachtet. Die Not des Volkes stieg aber immer mehr und mehr. Hilfe tut dringend not. Da greift der göttliche Heiland selbst wieder ein durch eine Erscheinung, die er einer Schwester in Südamerika zuteil werden läßt; denn "ihn erbarmt des Volkes!"

In dem von Msgr. Graf Franziskus von Campos Barreto, Bischof von Campinas, Brasilien, gegründeten Institut der Missionarinnen vom gekreuzigten Jesus lebt eine Schwester namens Amalia vom gegeißelten Jesus. Sie ist, wie unsere begnadete Therese Neumann, mit den heiligen Wundmalen Christi ausgezeichnet. Schwester Amalia gehört zu den ersten acht Schwestern und Mitbegründerinnen des Instituts, die am 8. Dezember 1927 das Ordenskleid erhielten und am 8. Dezember 1931 ihre ewigen Gelübde ablegten.

Ein Verwandter der Schwester Amalia vom gegeißelten Jesus befand sich in großer Not. Seine Frau war schwer krank. Nach den Aussprüchen verschiedener Ärzte gab es für diese kein Heilmittel mehr. Mit Tränen in den Augen erklärte der arme Gatte: "Was wird dann aus den Kinderchen?"

Die Not dieses Verwandten ging Schwester Amalia sehr zu Herzen. Sie wandte sich sofort an den göttlichen Heiland. Da fühlte sie einen inneren Antrieb, der sie zu Jesus im Tabernakel rief. Unverzüglich ging sie zur Kapelle und kniete mit ausgebreiteten Armen an den Stufen des Altares nieder und sagte zu Jesus: "Sollte es keine Rettung mehr geben für die Frau des T., so bin ich bereit, mein Leben zu opfern für die Mutter der Familie. Was willst Du, daß ich tun soll?" - Jesus antwortete: "Wenn Du diese Gnaden erlangen willst, bitte mich um der Tränen meiner Mutter willen."

Schwester Amalia fragte weiter: "Wie muß ich beten?" Darauf nannte ihr Jesu folgende Anrufungen: "O Jesus, erhöre unsere Bitten um der Tränen Deiner heiligsten Mutter willen! - O Jesus, schaue auf die Tränen jener, die Dich auf Erden am meisten geliebt und Dich am innigsten liebt im Himmel."

Jesus fügte noch hinzu: "Meine Tochter, um was die Menschen mich um der Tränen meiner Mutter willen bitten, bin ich gezwungen, ihnen in liebevoller Weise zu geben. - Später wird meine Mutter diesen Schatz unserem geliebten Institute übergeben als Magnet der Barmherzigkeit." - Dies ereignete sich am 8. November 1929.

Die Verheißung des göttlichen Erlösers an Schwester Amalia, daß die Mutter Gottes seinem geliebten Institute später einen Schatz übergeben werde, erfülle sich am 8. März 1930. Auch hierüber wollen wir Schwester Amalia sprechen lassen. Sie schreibt:

"Es war am 8. März 1930. Ich war in der Kapelle, kniete an den Stufen des Altares auf der linken Seite, als ich mich plötzlich emporgehoben fühlte. Nun sah ich, wie sich mir eine Frau von unaussprechlicher Schönheit nahte. Sie war bekleidet mit einem Gewande von violetter Farbe, blauem Mantel und einem weißen Schleier, der noch ihre Brust umschlang. Sie schwebte lächelnd auf mich zu, einen Rosenkranz in der Hand haltend, den sie selbst "Coroa" (d.h. Korone und bedeutet Rosenkranz) nannte. Seine Perlen glänzten wie die Sonne und waren weiß wie Schnee. Mir diesen Rosenkranz übergebend sagte sie zu mir: 

"Dieses ist der Rosenkranz meiner Tränen, der von meinem Sohne seinem geliebten Institute anvertraut wird als Anteil seines Vermächtnisses. Die Anrufungen wurden schon von meinem Sohne gegeben. Mein Sohn will mich durch diese Anrufungen besonders ehren und so wird er alle Gnaden, die man um meiner Tränen willen erbittet, gerne gewähren. Dieser Rosenkranz dient zur Bekehrung vieler Sünder, hauptsächlich der vom Teufel Besessenen. Dem Institute vom gekreuzigten Jesus ist eine besondere Ehre vorbehalten, nämlich die Bekehrung vieler Mitglieder einer verruchten Sekte zum blühenden Baume der streitenden Kirche. Durch diesen Rosenkranz wird der Teufel bezwungen und die Herrschaft der Hölle zerstört. Rüste dich zu diesem großen Kampfe." Als sie dies gesagt hatte, verschwand sie."

Sr. Exzellenz der hochwürdigste Herr Bischof Franziskus von Campinas weilte, von Rom kommend, in Deutschland gerade zu der Zeit, als wir diese Zeilen schrieben. Nach einem Besuch der stigmatisierten Therese Neumann in Konnersreuth wohnte er dem Passionsspiel in Oberammergau am 27. Mai bei. Wir hatten somit Gelegenheit, aus erster Hand alle Unterlagen für die Veröffentlichungen über die Erscheinungen in Campinas und über Schwester Amalia zu bekommen. Der hochwürdigste Herr gab uns auch die Versicherung, daß nicht nur in Brasilien, sondern auch in anderen Ländern zufolge Tragens der Medaille Unserer Lieben Frau von den Tränen, die der Schwester Amalia am 8. April 1930 in einer neuen Erscheinung von der Mutter Gottes geoffenbart wurde, ungezählte Bekehrungen gerade bei Kommunisten und den gefährlichsten Gottlosen stattgefunden haben. Mehr noch gingen Nachrichten über auffallende Erhörungen und wunderbare Heilungen ein, die zufolge des Betens des Rosenkranzes Unserer Lieben Frau von den Tränen stattgefunden haben sollen.

Ungezählte Gnadenerweise sind schon erlangt worden durch das Beten des Rosenkranzes zu Ehren der Tränen Unserer Lieben Frau. Der Grund liegt in dem Versprechen des göttlichen Heilandes, "der dem keine Bitte abschlägt, der ihn um der Tränen seiner heiligsten Mutter willen bittet." Dann auch ist ja bekannt, daß der göttliche Heiland die treue Verehrung der Schmerzen seiner heiligsten Mutter, die allein die Ursache ihrer Tränen sind, besonders belohnt. Selbst aus Deutschland, Holland und Belgien berichten viele von auffallenden Erhörungen und Gnaden. Sie beteten den Rosenkranz Unserer Lieben Frau von den Tränen 9 Tage lang täglich, gingen zu den heiligen Sakramenten und verrichteten Werke der Nächstenliebe.

Von Ordensleuten vernahmen wir, daß ihnen das Beten dieses Rosenkranzes eine sehr liebe Gewohnheit sei, der sie viele und außergeöwhlnliche Gnaden verdanken. Dieserhalb beten sie ihn täglich öfters, um Gnaden für sich und andere zu erbitten, die Bekehrung der Sünder, Irr- und Ungläubigen und den Priestern und Missionaren die erforderlichen Gnaden zu erflehen, den Sterbenden beizustehen und die armen Seelen aus dem Fegfeuer zu befreien.

Eine gläubige, fromme Seele, der das Wohl der heiligen Kirche und die Ehre Gottes am Herzen liegt, weiß ohne besondere Anleitung, was sie alles vom gütigen Erlöser um der Tränen seiner heiligsten Mutter willen erflehen kann und soll.

Das alles überdenkend verstehen wir nur zu gut, daß die zuständige kirchliche Behörde diese Art der Verehrung der Schmerzen der Mutter Gottes nicht nur wohlwollend duldet, sondern auch fördert und sogar gestattet, daß ein Fest Unserer Lieben Frau von den Tränen gefeiert wird, wie das alljährlich in den Instituten der Missionarinnen vom gekreuzigten Jesus am 20. Februar geschieht. Darüber und von den Erscheinungen und Offenbarungen der Gottesmutter an Schwester Amalia wird Exzellenz Bischof Franziskus von Campos Barreto fortlaufend in unserer Zeitschrift schreiben.

Ein Bild ist mir ins Herz gegraben,
ein Bild, so zart und wundermild;
Jed' fromm Gemüt kann dran sich laben,
Es ist der Schmerzensmutter Bild.
In guten, wie in bösen Tagen
Will ich dies Bild im Herzen tragen.

O Schmerzensmutter, makelreine,
Du große Leidenskönigin!
Mit Deiner Tränen lichtem Scheine
Durchleuchte Seele, Herz und Sinn,
Daß wir uns gern im Leiden üben
Und täglich treuer Jesum lieben!

Laß Mutter Deine Tränen fließen
In jedes Herz und fromm Gemüt,
Daß überall die Opfermyrrhen sprießen,
Die Rose echter Lieb erblüht!
Einst noch im Tode das letzte Stöhnen:
Ist heißer Dank für Deine Tränen.

G. v. M.

Nuestra Señora de las Lágrimas

Oración Inicial:

Jesus crucificado: Postrados a Tus pies, Te ofrecemos las "Lágrimas y Sangre" de aquella, que Te acompaña con tierno amor y compasión en Tu via-crucis, Concédenos la gracia, Oh buen Maestro, de tomar a pecho las enseñanzas contenidas en las "lágrimas y sangre" de Tu Santísima Madre, para cumplir Tu voluntad de tal manera, que un día séamos dignos, de alabarte y glorificarte por toda la eternidad. Amen.

En las cuentas mayores se rezan:

Uno de los 7 dolores:
Oh Jesús mío, mira las lágrimas y sangre de aquella, que te tenía el amor más grande en la tierra y Te ama con el amor más fervoroso en el cielo.

En las cuentas menores se rezan:

Oh Jesús escucha nuestros ruegos por las "lágrimas y sangre" de Tu Santísima Madre.

Al final:

Oh Jesús mío, mira las lágrimas y sangre de aquella, que te tenía el amor más grande en la tierra y Te ama con el amor más fervoroso en el cielo. (3 veces)

Oración Final:

Oh María, Madre del amor, de los dolores y de misericordia Te suplicamos, reune Tus ruegos con los nuestro para que Jesús, a quien nos dirigimos, en el nombre de Tus "lágrimas y sangre" maternas, escuche nuestra suplica concediéndonos con las gracias que te pedimos la corona de la vida eterna. Amen
Tus "Lágrimas y sangre", Oh Madre dolorosa, destruya el reino del infierno. Por tu Divina mansedumbre, Oh encadenado Jesús, guarda al mundo de los errores amenazantes.

Los Siete Dolores 

1. Por la Profecía del Anciano Simeón

2. Cuando se vió obligada a huir a Egipto, escapando de la persecución de Herodes que quería matar a su Hijo Amado.

3. Cuando buscó por tres días a su Hijo que lo daban por perdido.

4. Cuando encontró a su Divino Hijo cargando en brazos la pesada cruz rumbo al Calvario para ser crucificado en ella por nuestra salvación.

5. Cuando vió a su Amado Hijo ensangrentado y agonizante durante tres horas y luego morir en la cruz.

6. Cuando su Amado Hijo, traspasado el pecho por la lanza, es bajado de la cruz y depositado en sus brazos.

7. Cuando contempl ó el Cuerpo de su Divino Hijo en el sepulcro.

Coroncina delle lacrime della Madonna

E' composta di 49 grani, divisi in gruppi di 7 e separati da 7 grani grossi; termina con 3 grani piccoli.

O Gesù, nostro divino crocifisso, prostrati ai tuoi piedi noi ti offriamo le lacrime di colei che ti ha accompagnato sulla via dolorosa del Calvario, con un amore così ardente e compassionevole. Esaudisci, o buon Maestro, le nostre suppliche e le nostre domande per l'amore delle lacrime della tua Santissima Madre. Accordaci la grazia di comprendere gli insegnamenti dolorosi che ci danno le lacrime di questa buona Madre, affinché noi adempiamo sempre la tua santa volontà sulla terra, e siamo giudicato degni di lodarti e gòorificarti eternamente in cielo. Così sia.

sui grani grossi si alterna questa invocazione:

O Gesù
ricordati delle lacrime
di colei che ti ha amato più di tutti sulla terra,
e che ora ti ama
nel modo più ardente in cielo.

sui grani piccoli si alterna questa invocazione:

O Gesù,
esaudisci le nostre suppliche
e le nostre domande,
per le lacrime
della tua Santa Madre.

infine per 3 volte:

O Gesù,
ricordatii delle lacrime di colei
che ti ha amato più di tutti sulla terra.

e la preghiera:

O Maria, Madre del bell'amore, Madre di dolore e di misericordia, noi ti domandiamo di unire le tue preghiere alle nostre, affinché il tuo Divin Figlio, al quale noi ci rivolgiamo con confidenza, in virtù delle tue lacrime, esaudisca le nostre suppliche, e ci conceda, oltre le grazie che gli domandiamo, la corona della gloria nell'eternità. Così sia.